Available languages

Training modules on gender equality

The present training has been designed to provide a practical tool for local administrations to include priority focus on gender issues in the social planning of administered territories.

It is composed by five modules, each of which addresses a specific topic related to gender equality:

  1. Access to medical care and reproductive and sexual health;
  2. Violence and exploitation of women;
  3. Access to employment, careers and equal pay;
  4. Recognition and valorisation of care work;
  5. Representation in decision-making processes and empowerment of women.

Ενότητες κατάρτισης για την ισότητα των φύλων

Το παρόν εκπαιδευτικό πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ένα πρακτικό εργαλείο για τις τοπικές διοικητικές αρχές ώστε να συμπεριλάβουν κατά προτεραιότητα τα ζητήματα φύλου στον κοινωνικό σχεδιασμό των διοικούμενων περιοχών.

Αποτελείται από πέντε ενότητες, καθεμία από τις οποίες πραγματεύεται ένα συγκεκριμένο θέμα που σχετίζεται με την ισότητα των φύλων:

  1. Πρόσβαση στην ιατρική περίθαλψη και στην αναπαραγωγική και σεξουαλική υγεία,

  2. Βία και εκμετάλλευση των γυναικών,

  3. Πρόσβαση στην αγορά εργασίας, σταδιοδρομία και ίση αμοιβή,

  4. Αναγνώριση και αξιοποίηση της εργασίας φροντίδας,

  5. Εκπροσώπηση στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων και ενδυνάμωση των γυναικών.


Modules de formation sur l'égalité des sexes

La présente formation a été conçue pour fournir un outil pratique aux administrations locales afin qu'elles accordent une attention prioritaire aux questions de genre dans la planification sociale des territoires qu'elles administrent.

Elle est composée de cinq modules, chacun abordant un sujet spécifique lié à l'égalité entre les femmes et les hommes :

  1. Accès aux soins médicaux et à la santé sexuelle et reproductive ;

  2. Violence et exploitation des femmes ;

  3. Accès à l'emploi, aux carrières et à l'égalité salariale ;

  4. Reconnaissance et valorisation du travail de soins ;

  5. Représentation dans les processus décisionnels et autonomisation des femmes.


Módulos de formación en igualdad de género

La presente formación ha sido diseñada para proporcionar una herramienta práctica a las administraciones locales con el fin de incluir un enfoque prioritario sobre las cuestiones de género en la planificación social en sus territorios.

Se compone de cinco módulos, cada uno de los cuales aborda un tema específico relacionado con la igualdad de género:

  1. Acceso a la atención médica y a la salud reproductiva y sexual;

  2. Violencia y explotación de las mujeres;

  3. Acceso al empleo, a la carrera profesional y a la igualdad salarial;

  4. Reconocimiento y valorización del trabajo de cuidados;

  5. Representación en los procesos de toma de decisiones y capacitación de las mujeres.


Moduli di formazione sulla uguaglianza di genere

Il presente corso di formazione è stato progettato per fornire uno strumento pratico alle amministrazioni locali al fine di supportarle a dare un'attenzione prioritaria alle questioni di genere nella pianificazione sociale dei territori amministrati.

È composto da cinque moduli, ognuno dei quali affronta un tema specifico legato alla parità di genere:

1. Accesso alle cure mediche e alla salute riproduttiva e sessuale;

2. Violenza e sfruttamento delle donne;

3. Accesso al lavoro, alle carriere e alla parità di retribuzione;

4. Riconoscimento e valorizzazione del lavoro di cura;

5. Rappresentanza nei processi decisionali ed empowerment delle donne.